I think you are asking for a wrong solution. Your problem isn’t that users don’t use your product, but you don’t know why they don’t use it.

I would consider doing an email questionare as It bearly doesn’t count as spam on very slow day with nothing to do.