Yes there are lots of methods to do this. Format the disk to something like ext4, untar a distro to it, then with wsl chroot into the disk, finish installing and configuring everything, then reboot to the new disk. You will need specific time to do an this, but should be fairly straight forward.

I essentially did exactly this for my current setup.

There are other ways to.