Previously unpublished government data reveals the scale of Taiwan’s crackdown on Chinese companies accused of hiding their ties while recruiting chip talent and pursuing sensitive technology.